-
1 enshroud
[ɪn'ʃraʊd]1) Общая лексика: закутать, закутывать, обволакивать, окутывать, покрывать2) Поэтический язык: от глаз, покрывать как саваном, покрывать саваном, скрывать, скрывать от глаз -
2 enshroud
verbзакутывать, обволакивать; enshrouded in darkness погруженный во тьму* * *(v) обволакивать; покрывать саваном; скрывать; скрывать от глаз* * *закутывать, обволакивать* * *[en·shroud || ɪn'ʃraʊd] v. покрывать саваном, скрывать от глаз, обволакивать, закутывать* * *закутывать -
3 shroud
ʃraud I
1. сущ.
1) саван Syn: winding-sheet, cerecloth, cerement
2) покров, укрытие, защита;
заслон, завеса;
пелена a grey shroud of rain ≈ серая пелена дождя the thick shroud of the ivy ≈ плотная сень плюща Syn: defence, covering
1., screen
1., veil
1.
3) тех. а) кожух, колпак;
защитная оболочка anti-pollutant shroud ≈ кожух для защиты от загрязнений б) экран в) обруч, бандаж
4) мн.;
мор. ванты (канаты, поддерживающие мачты парусного судна со стороны бортов)
5) авиац. стропа парашюта
2. гл.
1) а) покрывать саваном, завертывать в саван б) хоронить, погребать;
совершать погребальный обряд Syn: bury
2) а) прикрывать, укрывать, защищать Syn: screen
2. б) маскировать, прятать, скрывать Syn: veil
2. II
1. сущ.;
коллект.;
диал.;
ед. или мн. обрубленные сучья, ветки Syn: loppings
2. гл. обрубать, подрезать ветви, сучья (off) Syn: lop I
2. саван (религия) плащаница (тж. Holy S.) (возвышенно) пелена, покров - a * of mist пелена тумана - in a * of darkness под покровом тьмы (морское) ванты (техническое) кожух, колпак (техническое) защитный экран теплозащитная оболочка( космического корабля) стропа парашюта (тж. * line) завертывать в саван закутывать, прятать, закрывать - *ed in darkness окутанный тьмой - a woman *ed from head to foot in a black veil женщина, с ног до головы закутанная в черную паранджу прятать, скрывать - they * their work in polysyllabic technical terms смысл их работы скрыт за обилием технических терминов shroud pl мор. ванты ~ завертывать в саван ~ тех. кожух, колпак ~ окутывать ~ пелена;
покров;
wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной ~ саван ~ пелена;
покров;
wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной -
4 shroud
[ʃraʊd]саванпокров, укрытие, защита; заслон, завеса; пеленакожух, колпак; защитная оболочкаэкранобруч, бандажвантыстропа парашютапокрывать саваном, завертывать в саванхоронить, погребать; совершать погребальный обрядприкрывать, укрывать, защищатьмаскировать, прятать, скрыватьобрубленные сучья, веткиобрубать, подрезать ветви, сучьяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > shroud
-
5 كفن
Iكَفَنَп. Iи كَفْنٌзаворачивать в саван, покрывать саваномIIكَفْنٌнесоленый, пресныйكَفَنٌмн. أَكْفَانٌ -
6 كَفَنَ
Iиكَفْنٌзаворачивать в саван, покрывать саваном -
7 shroud
1. noun1) саван2) пелена; покров; wrapped in a shroud of mystery окутанный тайной3) (pl.) naut. ванты4) tech. кожух, колпак2. verb1) завертывать в саван2) окутывать* * *1 (n) ванты; защитный экран; кожух; пелена; плащаница; покров; саван2 (v) завертывать в саван; прятать; спрятать* * ** * *[ ʃraʊd] n. саван, пелена, покров, ванты, кожух, колпак v. завертывать в саван, окутывать* * *савансаванн* * *I 1. сущ. 1) саван 2) покров, укрытие, защита 3) тех. а) кожух, колпак; защитная оболочка б) экран в) обруч 2. гл. 1) а) покрывать саваном, завертывать в саван б) хоронить, погребать; совершать погребальный обряд 2) а) прикрывать б) маскировать II 1. сущ.; коллект.; диал.; ед. или мн. обрубленные сучья 2. гл. обрубать, подрезать ветви, сучья (off) -
8 хучих
делать складки, листование, покрывать саваном -
9 shroud
[ʃraud] 1. сущ.1) саванSyn:2) покров, укрытие, защита; заслон, завеса; пеленаSyn:3) тех.а) кожух, колпакв) экранг) обруч, бандаж4) ( shrouds) мор. ванты (канаты, поддерживающие мачты парусного судна со стороны бортов)5) авиа стропа парашюта2. гл.1)а) покрывать саваном, завёртывать в саванб) хоронить, погребать; совершать погребальный обрядSyn:2)а) прикрывать, укрывать, защищатьSyn:screen 2.б) маскировать, прятать, скрыватьSyn:veil 2. -
10 enshroud
закутывать глагол: -
11 enshroud
v поэт. покрывать саваном, скрывать, от глаз, обволакиватьСинонимический ряд:1. inundate (verb) bury; conceal; cover up; engulf; hide; immerse; inundate; secrete; sink2. veil (verb) cloak; clothe; cover; enclose; enfold; envelop; enwrap; invest; mask; shroud; veil; wrap -
12 ՍԱՎԱՆԵԼ
եցի 1. Покрывать, покрыть, укрывать, укрыть покрывалом. 2. Покрывать, покрыть саваном. -
13 enshroud
ɪnˈʃraud покрывать (как) саваном, скрывать от глаз, обволакивать - *ed in darkness окутанный темнотой enshroud закутывать, обволакивать;
enshrouded in darkness погруженный во тьму enshroud закутывать, обволакивать;
enshrouded in darkness погруженный во тьмуБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enshroud
-
14 enshroud
[ınʹʃraʋd] v поэт.покрывать (как) саваном, скрывать, от глаз, обволакиватьenshrouded in darkness [in fog] - окутанный темнотой [туманом]
См. также в других словарях:
Джаназа — завернутый саваном труп, который еще не похоронен. После смерти мусульманина, его нужно вымыть, завернуть в саван, прочитать над ним намаз джаназа и похоронить. Все это является религиозной обязанностью (фард) для близких умершего. Если же… … Ислам. Энциклопедический словарь.